Tod

Tod
Todm
\
1.demTodseinGeschäftsreisender=bleichaussehenderMann.1910ff;soldinbeidenWeltkriegen.
\
2.TodaufUrlaub=hagererMann.⇨Leiche8.1920ff.
\
3.ausführlicherTod=weitschweifiggeschildertesSterbeneinesMenschen.1935ff,kritikerspr.
\
4.elastischerTod=BühnendarstellungeinesSterbenden,dernochlangeMonologehält.Kritikerspr.1850ff.
\
5.dergroßeTod=etwassehrLangweiliges.MeinteigentlichdastatsächlicheSterben;hieranalogzu»⇨todlangweilig«(⇨Tod25).Halbw1955ff.
\
6.grünerTod=Spinat.EristkeinbeliebtesSoldatenessenundwirdnachMeinungderSoldatenzuoftgereicht.Mankannihn»aufdenTodnichtausstehen«o.ä.(⇨Tod26).BSD1968ff.
\
7.dernasseTod=ToddurchErtrinken.Seitdem19.Jh.
\
8.trockenerTod=TodohneBlutvergießen(HinrichtungdurchdenStrang,aufdemelektrischenStuhlo.ä.).EntlehnungausdemAngloamerikan?1920ff.
————
9.derweißeTod=TodinEisundSchnee.1920ff.
\
10.TodundTeufel=jedermann;vieleLeute;allesMögliche(ichhabeTodundTeufelgefragt;TodundTeufelhabeichgelesen).DieFormel»TodundTeufel«beruhtaufdemUmstand,daßbeidealsBeherrscherderHöllegelten.Seitdem18.Jh.
\
11.mitallemTodundTeufel=mitallemZubehör.Seitdem19.Jh.
\
12.aufTodundLebenarbeiten=ausLeibeskräftenarbeiten.Seitdem19.Jh.
\
13.sichdenTodandenHalsärgern=sichsehrärgern.Seitdem19.Jh.
\
14.aussehenwieder(lebendige)Tod=sehrelendaussehen;leichenblaßsein;abgemagertsein.InderbildendenKunstistderTodmeistvonhagererGestalt.Seitdem19.Jh.
\
15.aussehenwiederTodvonBasel=bleicheGesichtsfarbehaben.HergenommenvonderDarstellungdesTodes(desTotentanzes)anderKirchhofsmauerdesPredigerklosterszuBasel.Seitdem19.Jh.,aberwohlvielälter(15.Jh.?).
\
16.aussehenwiederTodaufLaatschen=schlechtaussehen.»TodaufLaaschen«hießbeidenSoldaten
————
desErstenWeltkriegsdieGasgranate:siedetoniertegedämpft.⇨Laatschen=Pantoffel.1920ff.
\
17.aussehenwiederTodvonYpern=bleich,erschöpftaussehen.HergenommenvonderFigurdesTodesinderHauptkirchevonYperninBelgien(Westflandern)inErinnerungandiePestepidemievon1349.Etwaseitdem19.Jh.
\
18.wasnichtunmittelbarzumTodführt,machtnurnochhärter:ironRedewendungnachArtvonDurchhalteparolen.BSD1965ff.
\
19.sichzuTodefummeln=sichargabmühen.⇨fummeln.1920ff.
\
20.erwirdeinenleichtenTodhaben=eristdumm.DerSterbendegibtseinenGeistauf;wernichtvielGeistaufzugebenhat,stirbtleichter.1920ff.
\
21.etwaufdenTodhassen=etwüberaushassen.Seitdem18.Jh.
\
22.etwzuTodehetzen=etwzerreden.Seitdem19.Jh.
\
23.dukriegstdenTod!:AusrufdesErschreckens.MankannsichzuTodeerschrecken(Herzschlag!).Berlinseitdem19.Jh.
\
24.dukriegstdenTodinbeideWaden!:Asrufder
————
Überraschung,desErschreckens.BeziehtsicheigentlichaufdenWadenkrampf.BerlinundHamburgseitdemfrühen19.Jh.
\
24a.sichzuTodelachen=hellauflachen;desLachenskeinEndefinden.1500ff.
\
25.sichzuTodelangweilen=sichsehrlangweilen.Seitdem19.Jh.
\
26.etw(jn)in(für,auf)denTodnichtleiden(ausstehen)können=etw(jn)durchausnichtleidenkönnen;sichmitetw(jm)nichtbefreundenkönnen.»IndenTodnicht«hatsichzueinerstarkenVerneinungentwickelt,etwaimSinnevon»beimbestenWillennicht«.1700ff.
\
27.derTodnaht=dasSpielistnichtmehrzugewinnen.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.
\
28.ihnhatderTodaufdieSchippegenommen=eristdemTodenahe.»Schippe«meinteigentlichdieSchaufeldesTotengräbers.Sold1939ff.
\
29.jnzuTodepflegen=jdsTodverbrecherischherbeiführen.1900ff.
\
30.sichzuTodequälen=hartarbeiten.Seitdem19.Jh.
\
31.jnzuTodequatschen=aufjnanhaltendeinreden,
————
bisernachgibt;jnbeschwatzen.1930ff.
\
32.etwzuTodereiten=a)etwsolangeundweitschweifigerörtern,biseszerredetist.1880ff.–b)etwdurchoftmaligeVerwendungwirkungslosmachen.1920ff.–c)einliterarischesMotivbiszumÜberdrußwiederundwiedergestalten.1950ff.
\
33.sichzuTodeschaffen=sichüberanstrengen.Seitdem19.Jh.
\
34.sichzuTodschämen=sichsehrschämen.Seitdem19.Jh.
\
35.eristgutnachdemTodzuschicken(eristgut,denTodzuholen)=eristsehrlangsam;erbleibtlangeaus.HätteerdenTodherbeizuholen,ließeermitseinerSaumseligkeitdenZurückbleibendennochvielZeitzumLeben.1500ff.
\
36.dasistmeinTod=durchdiesenStichwerdeichzumVerlierer.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.
\
37.umsonstistderTod,–undderkostetdasLeben=»umsonst=kostenlos«gibtesnichts.DerTodkommtohneBestellung;abermanbezahltihnmitdemLeben.Seitdem19.Jh.
\
37a.TodundTeufelinBewegungsetzen=nichtsunversuchtlassen.⇨Tod10.Seitdem18.Jh.
————
38.sichzuTodesiegen=trotzvielergewonnenerSchlachtenschließlichdieWaffenstreckenmüssen.SoldundzivjeweilsseitderzweitenHälftebeiderWeltkriegegeläufiggeworden.
\
39.demTodvonderSchippegesprungen(gehopst)sein=demTodmitMüheentgangensein;sichimletztenAugenblickinSicherheitgebrachthaben.FußtaufderVorstellungvompersonifiziertenTodmitderGrabschaufelinAnlehnungandenTotengräbermitderSchaufel.Vgl⇨Tod28.Sold1870ff;auchziv(vorallemimZusammenhangmitgefährlichenBerufen).
\
40.etwin(auf)denTodvergessen=etwvölligvergessen.⇨Tod26.Seitdem18.Jh.
\
41.sichzuTodeverwalten=fürdieVerwaltungmehrGeldausgeben,alsdurchSteuernvereinnahmtwird.VomBundderSteuerzahleraufgebrachtesSchlagwort.1965ff.
\
42.etwaufdenTodnichtwollen=etwdurchausnichtwollen.⇨Tod26.Seitdem19.Jh.
\
43.sichdesTodeswundern=sichsehrwundern;sehrerstauntsein.Seitdem19.Jh.
\
44.dasistihmaufdenTodzuwider=dasistfürihnunausstehlich.⇨Tod26.Seitdem19.Jh.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tod A. — Tod A. is the stage name of singer, songwriter and bass guitarist Tod Ashley. He founded the rock music groups Cop Shoot Cop and Firewater.Tod went to high school at the Peddie School in Hightstown, New Jersey, and lived in Cranbury, NJ before… …   Wikipedia

  • Tod’s — Tod s S.p.A. Rechtsform Società per Azioni Sitz Sant’Elpidio a Mare (AP), Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Tod's — S.p.A. Unternehmensform Società per Azioni Unternehmenssitz Sant Elpidio a Mare (AP), Italien Unternehmensleitung Diego Della Valle, (CEO) …   Deutsch Wikipedia

  • Tod — fue una ciudad del Antiguo Egipto situada a 20 km al sur de Luxor y enfrente de Armant. En egipcio antiguo se llamaba Dyerty, recibió el nombre de Tuphion de los griegos, Tufium (o Tuphium) de los romanos y posteriormente se llamó Tod en idioma… …   Wikipedia Español

  • Tod — (t[o^]d), n. [Akin to D. todde a rag, G. zotte shag, rag, a tuft of hair, Icel. toddi a piece of a thing, a tod of wool.] 1. A bush; a thick shrub; a bushy clump. [R.] An ivy todde. Spenser. [1913 Webster] The ivy tod is heavy with snow.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOD — may refer to:Time: * Time of day * Time of death, used by many departments of investigation.Movies, games, books and comics: * Tales of Destiny, a PlayStation video game developed by Namco * Time Of Deceptions, a comic created by a person who… …   Wikipedia

  • Tod's — Group is an Italian company which produces shoes and other leather goods, and presided over by businessman Diego Della Valle. It is famous for its driving shoes and D bag. The family started the shoemaking business out of a basement in the late… …   Wikipedia

  • Tôd — Ville d Égypte antique Noms en égyptien ancien Djerty Localisation Région Haute Égypte Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • tod — [tɔd US ta:d] n BrE spoken informal [Date: 1900 2000; Origin: on your Tod Sloan (from Tod Sloan, the name of an American jockey), rhyming slang for on your own] on your tod by yourself …   Dictionary of contemporary English

  • Tod — Sm std. (8. Jh.), mhd. tōt, ahd. tōd, as. dōth Stammwort. Aus g. * dauþu m. Tod , auch in gt. dauþus, anord. dauđr, ae. dēaþ, afr. dāth. Verbalabstraktum zu g. * dau ja Vst. sterben in anord. deyja (unklar ist die morphologische Beurteilung von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tod- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”